《浪漫医生金师傅3》第三季收视高开低走，首播以12.7%顺利启航，随著剧情深入，第二集小至13.8%，但第三集开始收视率呈现了下滑趋势，很遗憾地没能延续前两季的声势，口碑、人气与收视率均不敌同档播出的《车贞淑医生》。

经过一段时间的扰乱，日军晚上睡不了觉，白天吃不上饭，喝不了水，已被困成一头野兽，毫无理智的四处烧杀抢掠。八路军认为时机已到，便于西山设伏，派人假扮村民告知日军粮仓位置，并以炮声引诱日军，日军果然中计前去。一番激战后，大部分日军被歼灭，翻译官不顾伤势也参加了战斗，并且亲手杀死了中村太君，大仇终于得报，翻译官和凤兰相视一笑。

2023暑期档总票房破10亿

新海报上，帕特里克·威尔森等主演表情紧张，走廊尽头一堵红色大门带来极强的压迫感。据悉，影片将于7月7日在北美上映。

只不过那个时候张译还未大红，因此参演的角色不讨喜，戏份也很少。

哈维尔·巴丹（Javier Bardem）——弗雷曼人酋长“史提加”（Stilgar）