文学品质是戏剧审美的重要构成，把优秀文学作品搬上舞台也是中国话剧艺术的优良传统。陕西有戏剧和文学结合的历史传统，有丰厚的本土文学资源，有文学和戏剧相交迭的多重艺术市场，这是陕西人艺能够实现优质文学内涵、优质舞台呈现和优质艺术市场相结合并取得共赢的基础。正如濮存昕所说：“陕西人艺树立了一个文学剧院的形象，从文学中汲取营养，建立剧目。”而文学和戏剧表现形式、表现场域和欣赏对象的不同，又给再创作和再传播拓展了广阔的新天地。

《平凡之路》左娜问杜飞宇：

《东方的承诺》结尾处，莫特森饰演的角色尼科莱透露了他的身份是英国政府的秘密特工，这个开放式的结尾给观众留下诸多疑问，也为制作续集奠定了基础。然而，对于柯南伯格来说，尽管曾经翻拍过经典电影《夺命凶灵》和《苍蝇》，但是他从未对自己的作品拍过续集。

再贴合近几年流行的“女性崛起”“政治正确”标签，狠狠的收获了一波口碑和票房。

如果说余华的小说原著如同散文诗，透着无奈与无助，悲怆与悲悯，那么孟京辉的戏剧诠释则更加残酷与诗意。视觉艺术家张武、灯光设计师王琦、EB Virus现场乐队等众多艺术家，共同将《第七天》的舞台打造成一个光怪陆离的灵魂世界。开合的冰箱是爱情的灵柩、欲望的棺椁，暗色的球体代表着某种宇宙的能量，散布四周的骷髅残存着人间的物质信号……在现实与梦境之间，孟京辉用蒙太奇的手法对小说中主要的7个人物进行解构再重构，用回忆和人物独白串联起整条故事线，并从古希腊神话中汲取灵感，在“死着”中，解答“活着”的谜题，寻找命运的答案。

他们去除了神秘感，像普通人一样拥有许多习惯和怪癖，更增添了人性。