影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。

近期，华谊正在策划一部名为《平行任务》的新片，讲述了一个双主角在平行宇宙中不断穿梭的故事。故事中大量的美术资源都采用了虚拟制片技术。“以前拍电影都是要搭实景再做后期处理，现在虚拟制作能够搞定大部分内容。加上新的AI技术可以生成大量数字资产，电影制作的主要工序可以直接在电脑中处理，”王中磊说。

主创团队惊喜齐聚，全员揭秘角色塑造心得

天马行空（Everything Everywhere All At Once）

《他是谁》主要讲述了以卫国平（张译 饰）为首的刑警坚持不懈和犯罪集团斗智斗勇的故事。1988年，刑警卫国平在追捕连环凶杀案的行动中目睹战友牺牲，凶手逃跑成为卫国平的心结。八年后，宁江市发生了骇人听闻的凶案，身为刑警队长的卫国平在带领队员调查的过程中，诸多线索直指八年前的连环凶杀案，卫国平与队友联手追击真相，揭秘包裹的层层谜团......

实际上，他还是《新三国》中的袁绍，《楚汉传奇》里的赵高，《芈月传》里扮演的穆监，是一个绝对的老戏骨，而且戏路极广，正派反派都能演。